Amazon S3 標準ストレージがお求めやすくなりました

AWSは7日、同社が提供する Amazon S3の標準ストレージの価格を全てのリージョンで引き下げたとワクワクアナウンスしました。平均使用容量50TBで12%、500TBでは13.5%の費用削減になるとしています。

From: Amazon Web Services 
Subject:  Amazon S3 Lowers Standard Storage Prices
Date: Tue, 7 Feb 2012 12:05:12 +0000 (UTC)

Dear Amazon S3 Customer,

We are excited to announce that we have reduced the Amazon S3 standard storage prices in all regions. With this price change, all Amazon S3 standard storage customers will see a reduction in their storage costs. For instance, if you store 50 TB of data on average, you’ll see a 12% reduction in costs. If you store 500 TB of data on average, you’ll see a 13.5% reduction in costs. The price reduction applies to all of your standard storage- both existing storage and all new storage you add. Here is a summary of price changes for the US Standard region:

                Old        New
First 1TB       $0.140     $0.125
Next 49TB       $0.125     $0.110
Next 400TB      $0.110     $0.095
Next 500TB      $0.095     $0.090
Next 4000TB     $0.080     $0.080 (no change)
Over 5000TB     $0.055     $0.055 (no change)

The new lower prices for all regions can be found on the Amazon S3 Detail Page: http://aws.amazon.com/s3/#pricing. New prices are effective February 1st and will be applied to your bill for all storage on or after this date.

We are happy to pass along these savings to you as we continue to innovate and drive down our costs.

Sincerely,
The Amazon S3 Team

We hope you enjoyed receiving this message. If you wish to remove yourself from receiving future product announcements and the monthly AWS Newsletter, please update your communication preferences at https://aws-portal.amazon.com/gp/aws/developer/account/index.html/xxx-xxxxxxx-xxxxxxx?ie=UTF8&action=edit-communication-preferences

Amazon Web Services LLC is a subsidiary of Amazon.com, Inc. Amazon.com is a registered trademark of Amazon.com, Inc. This message produced and distributed by Amazon Web Services, LLC, 1918 8th Avenue, Seattle, WA 98101.

We are excited to announce that 〜 〜をお知らせできることに興奮しています,　〜をお知らせいたします
【類似】
We are please to announce/inform/advise/say that 〜 〜をお知らせできることをうれしく思います, 〜お知らせ致します
We are please to 〜 〜できることをうれしく思います, 〜させて頂きます, 〜致します

※枕詞、訳さなくてよい。