某ラベルライターのカートリッジの包装の注意書き

開封後は、お早めにご使用ください。(日)
Use as soon as possible after the package is opened. (英)
A utiliser aussi tôt que possible après ouverture de l'emballage. (仏?)
Sobald wie möglich nach Öffnen der Verpackung benutzen. (独?)
Utilizar lo más pronto posible tras la apertura del paquete. (西?)
개봉후 즉시 사용하여 주십시오. (韓)