某かっぱ寿司の英語メニュー English (2015.10.03)

menu in English
Kaiten-zushi restaurant ordering terminal

トップ画面 Top Menu

にぎり                       Nigiri
軍艦 巻き物                  Gunkan Makimono
おすすめ                     Special Menu
みそ汁 茶碗蒸し              Miso Soup Chawanmushi
サイドメニュー               Side Menu
アルコール                   Alcohol

にぎり Nigiri

サーモン			 Salmon
サーモン(トッピングなし)	 Salmon(without topping)
とろサーモン(レモンあり)	 Fatty salmon(lemon) 
とろサーモン			 Fatty salmon 
焼サーモン			 Grilled salmon 
サーモンアボカド		 Avocado on salmon
北海道産天然秋鮭		 Natural autumn salmon
はまち				 Yellowtail
えんがわ			 Flatfish fin muscle
つぶ貝				 Whelk
甲いか				 Cuttlefish
松いか				 Pacific flying squid
北海道産真いかそうめん		 Shredding Squid
豪快いか天握り			 Squid tempura
豪快いか天握り(トッピングなし)   Jumbo squid tempura (without mayonnaise)
海老				 Shrimp
甘海老				 Raw pink shrimp
海老アボカド			 Shrimp and avocado slice
海老天握り			 Shrimp tempura nigiri
海老天握り(マヨなし)		 Shrimp tempura nigiri (without mayonnaise..
煮穴子				 Cooked fresh conger eel from fishtank
びん長まぐろ			 Albacore tuna
まぐろ				 Tuna
生たこ				 Raw octopus
たこカルパッチョ		 Octopus Carpaccio
とろ〆さば			 Vinegared fatty mackerel
はまち漬け炙り			 Roasted yellowtail
とろサーモン炙り		 Roasted fatty salmon
サーモンマヨ炙り		 Roasted salmon & mayonnaise
とろにしん漬け炙り		 Roasted Herring
いわし				 Sardine
とろにしん酢〆			 Herring Viengar
屋台風蒸しほたて		 Roasted scallop
わさびなす			 Eggplant wth Japanese horseradish
玉子				 Omelette
厚焼				 Thick cut omelette
温かい厚焼			 Hot thick cut omelette
ハンバーグ			 Hamburger
ハンバーグ(マヨネーズなし)	 Hamburger (without mayonnaise)
いなり				 Inarizushi (vinegared rice in fried tofu..
さんま				 Pacific saury
やまかけ			 Tuna and grated yam
まぐたく			 Fatty tuna and pickled daikon radish
まぐろたたき軍艦		 Minced fatty tuna and Welsh onion
つぶ貝軍艦刻みさわび和え	 Tubu-gai kizamiwasabi

軍艦・巻物 Gunkan Makimono

サラダ				 Salad
コーン				 Corn
うに				 Sea urchin
納豆軍艦			 Fermented soybeans battleship style
いかおくら			 Squid and okra
いくら				 Salmon roe
ぶつ切りたこ軍艦刻みわさび和え   Octopus & Wasabi
ししゃもっこ軍艦		 Smelt Egg
かにみそ			 Crab innards
たたき軍艦(はまち使用)		 Seared young yellowtail battleship-style
大人の納豆巻き(大葉入り)	 Fermented soybeans roll in green perilla
かっぱ巻			 Cucumber roll (6 pieces)
鉄火巻				 Tuna roll (6 pieces)
納豆巻				 Fermented soybeans roll
たくあん巻			 Pickled daikon radish roll
まぐろたたき細巻き		 Minced meat of a tuna and Welsh onion thi..
ツナ巻				 Tuna flakes roll
干ぴょう巻			 Gourd strip roll
まぐろたたきねぎラー油ロール	 Minced meat of a tuna & welsh onion red c..
魚の竜田ロール			 Roll of fried fish coated with potato sta..
海老天巻			 Shrimp tempura roll          
海老天巻(マヨなし)		 Shrimp tempura (without mayonnaise)

サイドメニュー Side Menu みそ汁・茶碗蒸し

コカコーラ			 Cola
海老天うどん			 Udon noodle with shrimp tempura
きつねうどん			 Udon noodle with deep fried tofu
わかめうどん			 Udon noodle with seaweed
かき揚げうどん			 Udon noodle with tempura of vegetable and..
かけうどん			 Udon noodle
はまぐりの味噌汁		 Miso soup with clam
かにの味噌汁			 Miso soup with crab
茶碗蒸し			 Selected steamed egg custard
かにあんかけ茶碗蒸し		 Steamed egg custard with crab
お子様用お椀・フォーク           Cup and fork for kiddies
かっぱのエビチリ		 Sauteed shrimp in chili sause
鶏唐揚げ(チリソース)		 Sweet and spicy fried young chicken thigh..
鶏唐揚げ			 Fried chicken
フライドポテト			 French fries with extra portion
枝豆                             Edamame beans
チョコとホイップで食べるフライドポテト French fries with Chocolate
北海道産かぼちゃのケーキ         Pumplin cake
プレミアムホイッププリン         Pudding
プレミアムプリン                 Premium pudding
国産赤肉メロン                   Red melon
チョコレートケーキ               Chocolae cake
冷やし白玉ぜんざい               Sweetened red bean soup with dumplings
ベルギーチョコムース             Chocolate mousse
濃厚ミルクのバニラアイス         Vanilla ice

おすすめ Today's Special

生サーモンいくらのせ【特選逸品】 Salmon caviar on Raw salmon
生サーモン【特選逸品】           Raw salmon
たっぷり甘海老8尾のせ	        【特選逸品】Raw pink shrimp
中とろ(厳選一貫)	         Medium-fatty tuna (one piece)
中とろ炙り(厳選一貫)	         Roasted medium-fatty tuna (one piece)
旨みあじ(厳選一貫)	         Trachurus japonicus
天然赤海老(厳選一貫)	         Wild red shrimp
はまちとろ(厳選一貫)	         Fatty yellowtail (one piece)
とろにしん漬け炙り	         Roasted Herring
とろにしん酢〆		         Herring Vinegar
とろサーモン		         Fatty salmon
とろ〆さば		         Vinegared fatty mackerel
ぶつ切りたこ軍艦刻みわさび和え   Octopus & Wasabi
北海道産真いかそうめん           Shredding Squid
大切まぐろ【特選逸品】           Large sliced Tuna

※アルコールは表記のあるものがない。

salmon サケ
yellowtail ハマチ ブリ ワラサ イナダ
whelk ヨーロッパエゾバイ
shrimp 小エビ
cuttlefish コウイカ
squid イカ
conger アナゴ
eel ウナギ
tuna マグロ
octopus タコ
albacore ビンナガ
mackerel サバ
herring ニシン
scallop ホタテガイ
saury サンマ
welsh onion ネギ 根深ネギ ※welsh ウェールズ
sea urchin ウニ ※urchin ハリネズミ
smelt キュウリウオ (アユ、ワカサギ、シシャモの仲間)
innards 内臓
fermented 発酵した
roe 魚の体内にある卵
clam 二枚貝


魚べい 英語メニュー Uobei Menu in English (2015.12.13)