はま寿司 英語メニュー Hama Zushi Menu in English (2015.12.29)
トップ項目
| おすすめメニュー | Special Menu |
| 贅沢握り 150円+税 | Sumptuous sushi 150yen+tax |
| 握り | Nigiri |
| 軍艦 | Gunkan |
| 巻物(その他) | Sushi Roll (Others) |
| 汁物・麺 | Soup,Noodle |
| サイドメニュー | Side Menu |
| デザート | Dessert |
| ドリンク | Drinks |
| はまカフェ | HAMA CAFE |
| アルコール | Alcohol |
おすすめメニュー Special Menu
おすすめ 1／2
| 天然赤えびいくら盛り | Wild Shrimp Salmon Roe Topping |
| かにの天ぷら握り | Crab Tempura Nigiri |
| 紅ずわい握り | Red Snow Crab Nigiri |
| 北海道・三陸産さんま | Saury(from Hokkaido & Sanriku) |
| 北海道・三陸産炙りさんま | Grilled Saury(Hokkaido & Sanriku) |
| 三陸産銀鮭 | Sanriku Silver Salmon |
| 数の子 | Herring Roe |
| あさり握り | Littleneck Clam |
| 松前漬け軍艦 | Matsumae-zuke Pickles Gunkan |
| 真鱈白子軍艦 | Pacific Cod Milt Gunkan |
| あん肝軍艦 | Monkfish Liver Gunkan |
おすすめ 2／2
| かに茶碗蒸し | Crab Custard(Steamed) |
| 北海道白味噌ラーメン | Hokkaido White Miso Ramen |
| さく旨チキン | Crispy & Tasty Chicken |
| 苺のシフォンケーキ | Strawberry Chiffon Cake |
| ロールケーキ | Swiss Roll |
| 赤貝 | Ark Shell |
| 石垣貝 | Bering Sea Cockle |
贅沢握り 150円+税 Sumptuous sushi 150yen+tax
贅沢握り 150円+税 1／1 Luxurious Sushi 1／1
| 厳選まぐろ中とろ | Choice Tuna Medium Fatty |
| 厳選まぐろ炙り中とろ | Choice Tuna Medium Fatty(Grilled) |
| 天然赤えびいくら盛り | Wild Shrimp Salmon Roe Topping |
| かにの天ぷら握り | Crab Tempura Nigiri |
| すじこ握り | Salted Salmon Roe Sushi |
| 蝦夷あわび | Ezo Abalone |
| 炙りうなぎ | Broiled Eel |
| 広島県産カキフライ軍艦 | DeepFried Hiroshima Oyster Gunkan |
| 北海道産いくら | Hokkaido's Salmon Roe |
握り Nigiri
握り 1／7
| まぐろ | Tuna |
| まぐろはらみ | Tuna Belly |
| まぐろアボカド | Tuna and avocado |
| 特製漬けまぐろ | Special Marinated Tuna |
| とろびんちょう | Albacore Toro |
| ねぎとろユッケ | Negi-toro a la Yukhoe |
| 九州・山陰産生さば | Raw Mackerel |
| しめさば | Soused Mackerel |
| しめいわし | Soused Sardine |
| えんがわ | Fluke Fin |
| えんがわもみじおろし | Flatfish slice with Momiji Orosi |
握り 2／7
| サーモン | Salmon |
| 焼とろサーモン | Grilled Fatty Salmon |
| 大とろサーモン | Fatty Salmon |
| 大とろサーモン山わさび | Salmon Belly with Wasabi |
| オニオンサーモン | Salmon & Slice Onion |
| サーモンアボカド | Salmon and avocado |
| わさびなす | Wasabi Pikled Eggplant |
| 真だこ | Common Octopus |
| 生たこもみじおろし | Raw Octopus with Momiji Orosi |
| 大葉生たこ | Raw Octopus & Shiso |
| たまご | Egg Omelet |
握り 3／7
| 四国・九州産活〆ぶり | Ike-Jime Yellowtail |
| 四国・九州産活〆ぶりはらみ | Ike-Jime Yellowtail Belly |
| 日本近海産あじ | The Sea NearJapan's Horse Mackerel |
| つぶ貝 | Tsubu-Gai(Whelk) |
| 北海道・青森産ほたて | Scallop from Hokkaido or Aomori |
| 愛媛県産活〆まだい | Ike-jime Red Seabream |
| 愛媛県産昆布じめ風まだい | Ehime Prefecture's Sea-bream |
| 赤にし貝 | Veined Rapa Whelk |
| えび | Shrimp |
| 生えび | Raw Shrimp |
| 甘えび | Sweet Shrimp |
握り 4／7
| えびアボカド | Shrimp & Avocado |
| 煮穴子 | Stewed Conger Eel |
| 真いか | Squid |
| 大葉漬け真いか | Seasoned Squid & Shiso |
| 姿やりいか | Spear Squid with Tentacles |
| やりいか | Spear Squid |
| ゆず塩やりいか | Spear Squid with Yuzu Salt |
| いかげそ | Squid Tentacles |
| 炙りげそマヨ | Seared Squid Legs with Mayonnaise |
握り(揚げ物) 5／7
| えび天 | Shrimp Tempura |
| いか天 | Fried Squid Nigiri |
| いか天ガーリックマヨ | Fried Squid Nigiri with Garlic Sauce |
| かにかま天 | Imitation Crab meat Tempura |
| かにかま天ガーリックマヨ | Imitation Crab Tempura with GarlicSauce |
握り(炙り) 6／7
| 炙りしめさば | Broiled vinegared mackerel |
| 炙りとろサーモン | Grilled Salmon Belly |
| 炙りとろサーモンチーズ | Grilled Salmon with Cheese |
| サーモン西京味噌炙り | Grilled Salmon with Saikyo-miso |
| 炙りえんがわ | Broiled Fluke Fin |
| えんがわ西京味噌炙り | Broiled Fluke Fin with Saikyo-miso |
| 炙りたまごチーズ | Grilled Egg n' Cheese |
| 炙りえびマヨ | Grilled Shrimp with Mayonnaise |
| 炙りえびチーズ | Grilled Shrimp & Cheese |
| 九州・山陰産炙りさば | Grilled Mackerel |
| 炙り合鴨ガーリックソース | Grilled Duck with Garlic Sauce |
握り(肉寿司) 7 / 7 Nigiri Meat Sushi 7 / 7
| 生ハムオニオン | Ham with Onion |
| 生ハムアボカド | Prosciutto & Avocado |
| 合鴨黒こしょう仕立て | Duck with Black Pepper |
| ローストビーフガーリックソース | Roast beef with Garlic Sauce |
| ローストビーフガーリックソース山わさび | Roast beef with Garlic Sauce |
| 牛カルビ | Beef Ribs |
軍艦 Gunkan
軍艦 1／3 Gunkan 1／3
| 国産大豆の納豆軍艦 | Natto (FermentedSoybeans) |
| 国産大豆の納豆軍艦(卵黄ソース) | Natto with Egg Sauce |
| わさびえんがわ | Wasabi Fluke Fin |
| いかオクラ | Squid & Okra |
| いかオクラ納豆 | Squid & Okra & Natto |
| まぐろユッケ | Tuna a la Yukhoe |
| まぐろ軍艦 | Tuna Gunkan |
| ねぎとろ | Negi-Toro (Toro & Scallions) |
| ねぎとろ納豆 | Minced tuna and Natto |
| あん肝軍艦 | Monkfish Liver Gunkan |
| あさりバター軍艦 | Clam Butter Gunkan |
軍艦 2／3 Gunkan 2／3
| いくら | Ikura (Salmon Roe) |
| とびこ | Flying FishRoe |
| かにみそ軍艦 | Brown Meat Gunkan |
| かにマヨ | Zuwai-Crabu with Mayonnaise |
| たらマヨ | Cod Roe with Mayonnaise |
| コーン | Corn |
| ツナサラダ | Tuna Salad |
| シーフードサラダ | Seafood Salad |
| 日本近海生しらす | Raw Whitebait |
軍艦 3／3 Gunkan 3／3
| から揚げ軍艦 | Karaage (Fried Chicken) |
巻物(その他) Sushi Roll (Others)
巻物(その他) 1／1 Sushi Roll (Others) 1／1
| かっぱ巻 | Cucumber |
| 国産大豆の納豆巻 | Natto (FermentedSoybeans) |
| かんぴょう巻 | Kanpyo Roll (Gourd Strip) |
| ねぎとろ巻 | Negi-Toro (Toro & Scallions) |
| 鉄火巻 | Tuna |
| いなり(ごま入り) | Inari (Sweetened Fried Bean Curd) |
| カリフォルニアロール | California Rolls |
| さばの押し寿司(ごま入り) | Pressed Mackerel Sushi |
汁物・麺 Soup,Noodle
汁物・麺 Soup Noodle 1／2
| 特製とん汁 | Special Pork Soup |
| あさりみそ汁 | Clam Miso Soup |
| あおさみそ汁 | Aosa (Sea Lettuce) Miso Soup |
汁物・麺 Soup Noodle 2／2
| きつねうどん | Kitsune Udon (Fried Bering Curd) |
| 磯うどん | Short-necked clam shellfish Udon |
| えびの天ぷらうどん | Shrimp Tempura Udon |
| えびの天ぷらそば | Shrimp Tempura Soba |
| 鴨そば | Duck Soba |
| 北海道白味噌ラーメン | Hokkaido White Miso Ramen |
| お子様用取り皿セット | Kid's Plate Set |
サイドメニュー Side Menu
サイドメニュー 1／2
| かに茶碗蒸し | Crab Custard (Steamed) |
| 茶碗蒸し | Chawan-Mushi (SteamedEggCustard) |
| さく旨チキン | Crispy & Tasty Chicken |
| チーズカリカリポテト | Fried Potato with cheese |
| カリカリポテト | Fried Potato |
| 鶏のから揚げ | Fried Chicken |
| なんこつのから揚げ | Deep Fried Cartilage |
| ポテトサラダ(北海道産じゃがいも使用) | Potato Salad |
| えびとアボカドのシーザーサラダ | Shrimp & Avocado Caesar sauce sald |
| ころころチキン南蛮 | Diced Chicken Nanban |
サイドメニュー 2／2
| わさびなす | Wasabi Pikled Eggplant |
| 枝豆 | Edamame(Soybeans) |
| まぐろ | Tuna |
| ローストビーフ(ガーリックソース) | Roast Beef with Garlic Sauce |
| サーモン | Salmon |
| 甘えび | Small shrimp lemon dressing |
| あさりバター | Clam Butter |
| 減塩醤油 | Low salt soy sauce |
デザート Dessert
⑤ デザート Dessert 1／2
| きな粉と宇治抹茶のわらびもち(黒蜜付き) | Bracken-Mochi with Soy Flour & Uji Tea |
| 大学いも | Fried Caramelized Sweet Potato |
| 三色だんご | 3-Color Rice Cake (with Bean Paste) |
| 苺のシフォンケーキ | Strawberry Chiffon Cake |
| チョコレートケーキ | Chocolate Cake |
| ベイクドチーズケーキ | Baked Cheesecake |
| ミルクレープ | Mille Crepes |
| ロールケーキ | Swiss Roll |
| 種子島産安納芋 | Sweet Potatoes(From Tanegashima Island) |
| フレッシュパイン | Fresh Pineapple |
⑥ デザート Dessert 2／2
| 杏仁豆腐 | Almond Jelly |
| たまごプリン | Egg Pudding (with VanillaBeans) |
| はまアイス(バニラ) | Hama's Ice Cream (Vanilla) |
| はまアイス(チョコレート) | Hama's Ice Cream (Chocolate) |
| はまアイス(抹茶) | Hama's Ice Cream (Powdered GreenTeam) |
ドリンク Drinks
③ ドリンク Drink 1／2
| コカ・コーラ | Coca-Cola |
| カルピス | CALPICO |
| カルピスソーダ | CALPICO Soda |
| ファンタメロン | Fanta Melon |
| カルピス&ファンタメロン | CALPICO & Melon |
| ウーロン茶 | Oolong Tea |
| アップル100%ジュース | Apple Juice |
| カルアップドリンク | Yogurt-Flavored Drink |
| 桃ドリンク | Peach Juice |
④ ドリンク Drink 2／2
| ホットコーヒー | Hot Coffee |
| ホットココア | Hot Cocoa |
| ホットカフェラテ | Hot Caffe Llate |
| ホットカフェモカ | Hot Caffe Mocha |
| アイスコーヒー | Ice Coffee |
| アイスココア | Ice Cocoa |
| アイスカフェラテ | Ice Caffe Llate |
| アイスカフェモカ | Ice Caffe Mocha |
はまカフェ HAMA CAFE
アルコール Alcohol
①アルコール Alcohol 1／2
| 生ビール(中ジョッキ) | Draft Beer (Medium-sized) |
| 生ビール(グラス) | Draft Beer (Glass) |
| 瓶ビール(中瓶) | Bottled Beer (Medium-sized) |
| 梅酒 | Plum Wine |
| 麦焼酎白水(ロック) | barley shochu on the rocks |
| 麦焼酎白水(水割り) | barley shochu with water |
| 麦焼酎白水(お湯割り) | barley shochu with hot water |
| 芋焼酎白露黒麹(ロック) | Sweet Potato Shochu on the rocks |
| 芋焼酎白露黒麹(水割り) | Sweet Potato Shochu With Water |
| 芋焼酎白露黒麹(お湯割り) | Sweet Potato Shochu Wth Hot Water |
②アルコール Alcohol 2／2
| 日本酒月桂冠 | Gekkeikan (Sake) |
| 日本酒黒松白鹿 | Kuromatsu Hakushika (pure rice sake) |
| 角ハイボール | Kaku Highball |
| 酎ハイグレープフルーツ(本搾り) | Grapefruit Sour |
| カルピスサワー | CALPICO Sour |
| ウーロンハイ | Oolong tea Highball |
| コークハイボール | Coke Highball |
| アサヒドライゼロ(ノンアルコール) | Non-alcoholic Beer |
| 梅酒風ソーダ(ノンアルコール) | Non-alcohol Plum Wine With Soda |
| カシスオレンジ(ノンアルコール) | Non-alcohol Cassis and Orange. |
