回転寿司注文端末の外国語対応 〜 魚べいの英語メニュー
元気寿司グループの1業態である魚べいに行った。
TOP画面で日本語とEnglishの切替ができることに気がついた。
日本語モードでも一部英語の説明が併記されるが、
Englishモードだと品名から何から全般的に英語表記になる。
モバイル会員募集のボタンは日本語表記のままである。
品名の英語の例
Nigiri Sushi にぎり Tuna まぐろ Medium-Fatty Tuna 中とろ Albacore Tuna びん長まぐろ Albacore Tuna with Salty Green Onion Sauce びん長まぐろねぎ塩たれ Albacore Tuna with Green Onion and Chile Oil びん長まぐろねぎラー油 Minced Tuna まぐろたたき盛り Gunkan-Maki ぐんかん Tuna with Minced Yam まぐろとろろ Tinned Tuna with Mayonnaise ツナマヨ Minced Tuna Sushi まぐろたたき Natto 納豆 Mayonnaise Shrimp えびマヨ Sushi Rolls・Inari 巻物・いなり Natto Roll 納豆巻 Minced Tuna Sushi Roll まぐろたたき巻 Cucumber Sushi Roll かっぱ巻 Tuna Sushi Roll 鉄火巻 Gourd Sushi Roll かんぴょう巻 Muscovado Inari 黒糖いなり Soft Inari やわらかいなり Two Colors Inari 二色いなり Fried Shrimp Sushi Roll えび天巻 Side Menu サイドメニュー Seaweed Miso Soup 青さ汁 Pork Miso Soup 豚汁 Crab Soup かに汁 Savoury Egg Custard 海鮮茶碗蒸し Boilded Egg and Walleye Pollack Roe Udon 温玉明太うどん Fried Shrimp Udon えび天うどん Vegetables Udon けんちんうどん Udon with Fried Tempura Batter たぬきうどん
